-
1 rename
transitive verbumbenennen; umtaufen [Schiff]* * *re·name[ˌri:ˈneɪm]vt* * *["riː'neɪm]vtumbenennen (ALSO COMPUT), umtaufenLeningrad was renamed St Petersburg — Leningrad wurde in St. Petersburg umbenannt
* * *rename [ˌriːˈneım] v/t1. umbenennen2. neu benennen* * *transitive verbumbenennen; umtaufen [Schiff]* * *v.umbenennen v. -
2 rename
re·name [ˌri:ʼneɪm] vtto \rename sth etw umbenennen -
3 umbenennen
v/t (unreg., trennb., hat) rename, rechristen (in etw. [as] s.th.); Ingenieursschulen wurden in Fachhochschulen umbenannt engineering colleges were renamed higher technical colleges* * *to rename* * *ụm|be|nen|nen ptp u\#mbenanntvt septo rename (in etw sth)* * *um|be·nen·nen ** * *unregelmäßiges transitives Verb change the name of, rename <street, square, etc.>etwas in etwas (Akk.) umbenennen — change the name of something to something; rename something something
* * *umbenennen v/t (irr, trennb, hat) rename, rechristen (in etwas [as] sth);Ingenieursschulen wurden in Fachhochschulen umbenannt engineering colleges were renamed higher technical colleges* * *unregelmäßiges transitives Verb change the name of, rename <street, square, etc.>etwas in etwas (Akk.) umbenennen — change the name of something to something; rename something something
* * *v.to redefine v.to rename v. -
4 umtaufen
-
5 benennen
v/t (unreg.)1. (Namen geben) name ( nach after, Am. auch for), call; sie ist nach ihrer Tante benannt she’s named after (Am. auch for) her aunt; neu benennen rename2. (bestimmen) name; (Termin) fix; (Kandidaten) nominate; jemanden als Zeugen benennen call s.o. as a witness* * *to denominate; to name; to denote* * *be|nẹn|nen ptp bena\#nnt [bə'nant]vt irregto name; jdn auch to calljdn/etw nach jdm benennen — to name or call sb/sth after or for (US) sb
* * *(to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) name* * *be·nen·nen *1. (mit Namen versehen)▪ jdn/etw [nach jdm] \benennen to name sb/sth [after [or AM a. for] sb]etw neu \benennen to rename sthGegenstände \benennen to denote [or give names to] objects2. (namhaft machen)▪ [jdm] jdn als etw \benennen to nominate sb as [sb's] sthjdn als Zeugen \benennen to call sb as a witness* * *unregelmäßiges transitives Verb1) nameetwas/jemanden nach jemandem benennen — name something/name or call somebody after or (Amer.) for somebody
2) (namhaft machen) call < witness>* * *benennen v/t (irr)1. (Namen geben) name (nach after, US auch for), call;neu benennen renamejemanden als Zeugen benennen call sb as a witness* * *unregelmäßiges transitives Verb1) nameetwas/jemanden nach jemandem benennen — name something/name or call somebody after or (Amer.) for somebody
2) (namhaft machen) call < witness>* * *v.to denominate v.to name v. -
6 benennen
be·nen·nen *1) ( mit Namen versehen)etw neu \benennen to rename sth;Gegenstände \benennen to denote [or give names to] objects2) ( namhaft machen)[jdm] jdn als etw \benennen to nominate sb as [sb's] sth;jdn als Zeugen \benennen to call sb as a witness -
7 umtaufen
v/t (trennb., hat -ge-)2. RELI. rebaptize* * *ụm|tau|fenvt septo rebaptize; (= umbenennen) to rename, to rechristen* * *um|tau·fenvt▪ jdn/etw \umtaufen to rename [or rechristen] sb/sth* * *umtaufen v/t (trennb, hat -ge-)1. umg, fig (umbenennen) rename, rechristen (auf +akk as)2. REL rebaptize* * *v.to relabel v. -
8 benennen *
-
9 umbenennen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий